Lebenslektionen aus dem procmail-Log
From XXX@XXX Thu Feb 07 14:51:42 2008 Subject: Please help me!!! Folder: /dev/null 6582
Created 2008-02-07 by Frank Lichtenheld, category /de/verschiedenes. permanent link, 0 comment(s)
Wandering the fine line between genius and insanity
From XXX@XXX Thu Feb 07 14:51:42 2008 Subject: Please help me!!! Folder: /dev/null 6582
Created 2008-02-07 by Frank Lichtenheld, category /de/verschiedenes. permanent link, 0 comment(s)
Frage: Was heißt 'n Geseënde Kersfees
(Afrikaans) auf Deutsch?
Antwort: Frohe Weihnachten
(und nicht eine Bemerkung über den
Geruch meiner Füße, wie ich zuerst dachte ;-)). Die wörtliche Übersetzung ist übrigens Gesegnetes Kerzenfest
.
Created 2007-12-09 by Frank Lichtenheld, category /de/verschiedenes. permanent link, 1 comment(s)
Dutch works better
In Dutch (where Afrikaans stems from) the literal translation is more logical. Just adding some of the letters that have gone missing makes the pronunciation nearly equivalent to valid Dutch: 'n Gese[g]ende Kers[t]fees[t] 'n Gezegend Kerstfeest
Die wichtigen Fragen der Menschheit werden von dieser einfach nicht ernstgenommen: Was erhoffen Sie sich von der Erderwärmung? [welt.de].
Created 2006-11-24 by Frank Lichtenheld, category /de/verschiedenes. permanent link, 0 comment(s)